北市觀光協會耍無賴 學生做白工

【記者沈伶鎂台北報導】「台北市觀光協會用拖延戰術不付錢，我們窮學生辛苦打工沒錢拿、又求助無門，真的又氣又無奈！」數十位大學生參與台北市觀光協會翻譯及編撰工作卻拿不到薪水，他們憤怒指責資方惡意不給付，也質疑何以公權力不彰，學生問道：「難道他們後台真的那麼硬嗎？」

來自台大、政大、輔大、東吳及師大等校約30名學生，去年底向台北市勞工局提出集體申訴，指出大夥兒幫台北市觀光協會編寫及翻譯觀光導覽，卻半毛錢也沒拿到，北市勞工局已於去年10月26日召開勞資爭議協調會，會中結論為資方同意分期清償所積欠之稿費。然而半年過了，只有少數幾個人曾經拿過幾千元稿費，其他人依然等不到應有薪資。

畢業於政大英語系的同學賴懿貞指出，她在92年12月於系上布告欄看到徵求翻譯旅遊導覽手冊的工作，在衡量這份工作除了能學以致用，亦可賺取些許生活費之後，便一口氣接下台中及台南兩市觀光導覽的英文翻譯。然而，她如期在10天內翻譯完成後，卻拿不到酬勞。 賴懿貞表示，剛開始她到台北市觀光協會詢問何時能拿到薪水，觀光協會原先說下個月就會撥到戶頭，但一月復一月，已經等了快兩年，所得到的回應還是「下個月會給你薪水」。賴懿貞批評，觀光協會可能想用拖延戰術一拖再拖，直到大家都懶得討錢為止。

另外兩位也是政大英語系學生的邵姵蓉及陳慧盈也表示，沒想到辛苦翻譯完一本書卻拿不到錢。她們表示，去年2月翻譯完成後，4月初曾多次前往觀光協會校稿，接洽的張美玉小姐都說沒問題了，但卻怎樣也領不到稿費。她們無奈地說，觀光協會承諾以每個中文字0.35元計酬，會在工作完成後支薪，但眼見書都已經印出來了，卻還聽見觀光協會用發刊列印有問題推託。對此，她們極度不滿，質疑難道台北市觀光協會認為學生好欺負，就可以不負責任嗎？

「台北市觀光協會編印全省25縣市觀光導覽，將在92年12月31日出刊，需要國文系學生改寫旅遊資訊，以兼職論件計費方式……」台大中文系學生L指著當初台北市觀光協會函文到系上的資料說，這是她第一份打工工作，本來覺得應該是個不錯的學習經驗，加上「台北市觀光協會」名稱看來相當正派，又是從系上看到的訊息，不疑有他就接下這份工作。然而，「也許是因為我們真的太嫩了，沒想到要訂書面契約，才會遇到這種領不到錢的狀況。」 L同學表示，這份工作先是要中文系學生編寫觀光導覽，再由英文及日文系學生進行翻譯，因此受害者包括台大、師大、政大、輔大及東吳等校學生，目前手邊已經聯繫到至少30名受騙學生，實際人數應該更多，至於學生損害，則從數千元至5、6萬元不等，累積金額可能上百萬。

L氣憤地表示，曾經聽說台北市觀光協會理事長李路加還跟某個同學說：「誰叫你們當初不訂書面契約。」另外一位匿名Chi的同學則表示，當時她想訂契約但卻被資方回絕，直到過了幾個月才在網路上看見大家談論到這件事，頓然發現自己竟然也成了受害者。L說，他們已經走過北市勞工局、社會局，甚至寫信給馬英九市長，還有人向內政部抗議，都沒啥用處，質疑這觀光協會負責人是否「後台很硬」，才能這樣厚顏。Chi則痛批：「我實在搞不懂為何連政府也管不動台北市觀光協會，任他們這樣數度搪塞應該給付的金額，而且到最近我都還接到新的受騙消息！」這群學生對於公權力不彰感到非常無奈，目前計畫走法律途徑解決此事，希望大夥兒辛苦血汗錢可以早日入袋。