越洋情書

今天早上睡過頭，趕不回去賴小貞的喬遷誌慶。跟組龍一起吃午餐，然後去爬山，後來又有磊哥跟我們一起「群居終日，言不及義」，吃完晚餐後我就跑去圖書館。跟往常一樣，我還是借了很多所謂的「閒書」(跟課堂關係不大的那種書，呵呵)，沒辦法我這種不務正業的性格，始終改不掉。XD

本來是想去看看1960-70年代的東東，但意外發現了西蒙‧波娃的《越洋情書》，我一直停留在她所寫《第二性》給我關於女性主義/性別議題的印象，看了她這本《越洋情書》，我都快愛上她了。

納爾遜我親愛的：

我剛把信寄出後，感到那麼煩惱，又開始寫另一封。我總是覺得沒有把想要說的告訴你，因為愛情是無法表白的。我上了床，稍有猶豫，關上燈想著你入睡很好，寫信比較費勁，不過寫信使話語更真實些，即便是種幻覺，也許你並不在乎這封信是否是此時寫的，只是現在要把我的感受告訴你，這是很重要的。「現在」是一個奇怪的詞，因為我們手錶上的時間都不一致；當我們的嘴唇接觸時，當我們說「現在，現在我得到了你」這意義多深。我知道你並不注重言詞，而且你認為我太喜歡言詞：我總是給我的嘴跟筆太多的工作。你是對的，我只有言詞來幫助我等待你。

你信中寫道，你不僅愛我的眼睛，你也愛我愛的方式，我感動極了。我覺得必須告訴你這些都是我愛你的表現方式。我的眼永遠沒變，但是我從未以這種方式愛過一個人，你必須知道：愛是多麼愉快，愉快中又蘊藏多少愛，那麼多的狂熱和平靜，就是這樣，你說你喜歡。我真正體驗到我是在一個男人懷中的一個女人，這對我來說是多麼重要。上天不能賜給我更好的禮物。晚安寶貝。現在要比回到瓦班莎以前更難說出來。親愛的，用你那強壯、柔軟、貪婪的雙手抱我吧，我等著它們，等著你。

Simone de Beauvior,"Letter‘a Nelson Algren"