中國每年75萬人 死於污染

要求世銀報告 隱匿數據

〔編譯魏國金／綜合報導〕英國金融時報三日報導，中國官方與世界銀行合作，進行中國近年環境污染調查，結果發現中國每年因污染而早逝的人口達七十五萬。由於該數據太駭人，中國以「恐引發社會動盪」為由，要求世銀在書面報告中刪除約佔三分之一的敏感部分。

世銀顧問與中國官員透露，當該份名為「中國污染的代價」報告初稿去年完成時，中國國家環境保護總局與衛生部要求世銀刪除有關早逝人口的統計數據。一名顧問說：「世銀被告知不得發表該訊息，因為過於敏感，恐引發社會動盪。」

西北部煤礦帶 死亡密集區

其中最令人心驚的資料是一張死亡人口分布圖，根據該圖，死亡密集區都是沿著中國西北部的煤礦帶分布。此外，世銀之前的研究也指出，全球污染最嚴重的二十大都市中，有十六座位於中國。

被刪除的內容，包括嚴重空污每年導致三十五萬至四十萬人早逝，另有三十萬人死於惡劣的室內空氣。逾六千人死於品質不佳的飲用水，水污染問題大多出現在鄉間，死因為嚴重腹瀉、胃癌、肝癌與膀胱癌。

曾參與該研究的中國環保總局退休官員郭曉民（譯音）告訴金融時報說：「我們不想公佈這些數據，我們不想讓報告變得太厚。」再者，鑒於研究的方法學不可靠，而擔憂早逝資料「恐引起誤解」，所以才刪除相關內容。

該份逾一百四十八頁的研究，是以全球認定的方式計算空污程度。中國只有一％的都會人口，居住在懸浮微粒濃度低於四十毫克／每立方米的環境，而世界衛生組織設定的安全標準是二十毫克。該報告指出，二○○三年，五十八％的中國都市人口居住在懸浮微粒濃度超過一百毫克的環境。

報導也說，三月間世銀在北京與中國官方共同主辦的研討會上，發表污染代價研究時，雖然世銀「不情願地」刪除上述數據，但衛生官員卻在口頭報告時，詳述早逝的調查資料。目前不了解他們是否蓄意而為。

世銀三日表示，目前該研究定稿尚未完成，而最後報告將彙整污染議題的所有研究。中國衛生部與環保總局則未置一詞。



資料來源：http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jul/4/today-int1.htm