(轉)從遷到毀

今天去桃園訪卡拉社一位老牧師，聽他講自己的經歷，令人同感不捨。希望粗暴政策與卑劣官僚，別再危害蒼生了。

背景資料可參考這篇文章。


----
〈從遷村到毀村〉
劉孟奇／中山大學政治經濟學系助理教授


和朋友討論蘭嶼核廢料場的議題時，朋友提到最近有民意代表主張用遷村來解決這個燙手山芋。乍聽之下，如果新的核廢料場址難以覓得，遷村似乎是個「合理提議」，而且這在理論上也能找到根據。

因為大部分政策都可能產生獲利的一方與受損的一方，如果前者能夠補償後者，並且前者提供的補償大於後者的損失，就能製造一個「雙贏」的結果。這也就是用經濟學中「柏雷多改善」（Pareto improving）的觀念來解決利益衝突的難題。


遷村能否創造雙贏？

但是如果討論的是具體問題，而非教科書中的抽象世界時，我們就必須考慮到問題所牽涉的現實與歷史脈絡。舉例而言，要求原住民為了「整體社會的利益」遷村，為了「大局」而放棄自己的家園，在台灣近現代史中並不只一次，而這些以「雙贏」為訴求的遷村政策是否真的產生了雙贏的結果？

《中國時報》在83年12月5日曾經報導過一個遷村故事。石門水庫一向被視為政府遷台後的首項重要建設里程碑，而水庫淹沒區內包括泰雅族卡拉社數百年來的世居之地。當時政府負責徵收土地的官員大力向居民保證遷村的好處：「你們會有好房子住，小孩有書讀，政府會補償勝過現在十倍的給你們！」卡拉社族人們相信並且欣然接受了政府的提案。

民國49年卡拉社族人第一次遷村時，政府首先將他們安置於桃園縣大溪鎮中興里的河川新生地當中。由於一次颱風就吹垮了屋基，不安的族人要求政府必須讓他們有安全的位置建屋。在第二次遷村中，他們被安置到大溪鎮中庄的河川地。諷刺的是，這個地點仍然不安全，而且就位於石門水庫的洩洪路線上。民國52年葛樂禮颱風過後兩天，石門水庫無預警洩洪，卡拉社族人兩年多來努力建設的新家園於一夕之間化為烏有。

由於水庫管理局明顯的錯誤，卡拉社族人再一次被迫遷村。這一次他們被安置於觀音鄉大潭村的沿海土地。所謂的「補償」，變成是失去了原先「耕作不必灑肥」的肥沃土地，換來了海邊「連牛都不願意耕犁，連地瓜都種不活」的貧瘠沙地。並且一旦颱風來臨，就必須預先撤離。到此，卡拉社族人只有放棄耕作，也失去了長久以來與四季、耕收緊密關聯的部落祭典文化。

部落精神不容終結！

卡拉社族人的遷村噩夢還未結束。民國70年初，高銀化學工廠在他們的新家園附近設立，造成的鎘污染毒害了水源。從78年到83年，村人有44人死亡，其中一半是三、四十歲的年輕人，死因與不明的頭痛有關。卡拉社族人再次被迫遷村，而這次是四散到桃園縣境內十三個鄉鎮。

看了這個令人難過的「遷村／毀村」的故事，即使要求蘭嶼原住民遷村「在理論上」是說得通的，我很難想像，在這樣的歷史脈絡下，特別是達悟人還遭受過「核廢料場是魚罐頭工廠」、「2002年核廢料撤出蘭嶼」的欺矇與背信，要如何要求他們相信政府終會信守承諾？而要如何向他們保證，「拿一大筆錢遷村」不會成為部落精神、文化的終結詛咒？